O premiado documentário brasileiro “Um Dia Para Não Esquecer”, que retrata a tragédia da mina Consol No. 9 em Farmington (West Virginia, nos EUA), ganha agora sua versão em inglês, com estreia internacional marcada para o dia 17 de novembro de 2025, na Fairmont State University, em West Virginia.

Produzido e apresentado por Andreza Araújo, o filme revive um dos episódios mais marcantes da história da mineração americana, a explosão ocorrida em 20 de novembro de 1968, que vitimou 78 trabalhadores e se tornou um catalisador para o avanço das leis de proteção ao trabalhador nos Estados Unidos.

— Traduzir o filme para o inglês e apresentá-lo em Fairmont é uma forma de honrar a memória das vítimas e reafirmar a importância da segurança e da dignidade humana no ambiente de trabalho —, afirma Andreza Araújo, produtora executiva e idealizadora do projeto.

Estreia nos Estados Unidos

A exibição especial será realizada no auditório principal da Fairmont State University, com presença de representantes da produção, pesquisadores da área de segurança do trabalho, estudantes e familiares de vítimas da tragédia. Após a exibição, haverá um painel de discussão sobre os impactos da mineração e os avanços em políticas de segurança laboral ao longo das últimas décadas.

A versão em inglês marca um novo capítulo para a produção, que foi lançada originalmente no Brasil em abril, durante o Dia Mundial da Segurança e Saúde no Trabalho. O filme conquistou destaque por sua abordagem humana e sensível, mesclando entrevistas, imagens de arquivo e trilha sonora original para reconstruir as histórias de coragem, dor e superação das famílias atingidas.

Sobre o documentário

“Um Dia Para Não Esquecer” é uma produção que transcende fronteiras. Além de resgatar um episódio decisivo da história americana, o filme promove uma reflexão universal sobre o valor da vida, a responsabilidade social das empresas e a importância da memória coletiva como ferramenta de transformação.

“O próximo trabalho não pode ser o último”, frase que se repete no documentário, sintetizando o compromisso com a preservação da vida e o avanço das leis trabalhistas.

Andreza Araújo é Executiva Sênior de EHS com mais de 24 anos de experiência global em Supply Chain, especialista em transformação cultural de segurança, autora de 16 livros (com traduções para inglês, espanhol e alemão) e palestrante internacional. Representou o Brasil em eventos da ONU, OIT e conferências globais de segurança, além de ser membro do Forbes Business Council e da Harvard Business Review. É a primeira autora em português sobre Cultura de Segurança e tem inspirado líderes e organizações a transformarem suas culturas e salvarem vidas.

Serviço – Lançamento Internacional

Evento: Estreia da versão em inglês do documentário “A Day To Remember” / Data: 17 de novembro de 2025 / Local: Fairmont State University – Fairmont, West Virginia (EUA) / Produção Executiva e Apresentação: Andreza Araújo / Direção: Jonatas Costa / Roteiro: Babi Cardoso

BS20251117004810.1 – https://extra.globo.com/entretenimento/notica/2025/11/documentario-um-dia-para-nao-esquecer-ganha-versao-em-ingles-e-estreia-nos-eua.ghtml